PROMO

Imprégné des paysages du Maroc puis de l'Espagne, de l'environnement aux gammes vives et variées dans lequel je vis, je traduis dans le silence de mon atelier les impressions qu'il m'en reste, quelques fois longtemps après, avec pour souvenir une persistance rétinienne, d'autres fois oubliant même la figuration, peignant souvent en diptyque: chemin emprunté pour passer du figuratif à l'abstrait.

COLOR IS MY MEMORY

Steeped in the landscapes of Morocco and then Spain, in the vividly varied environment in which I live, I translate in the silence of my studio the impressions that remain, sometimes long afterwards, with retinal persistence as my memory, other times forgetting even figuration, often painting in diptychs: the path taken to move from the figurative to the abstract.

EL COLOR ES MI MEMORIA

Impregnado de los paisajes de Marruecos y luego de España, el entorno vivo y variado en el que vivo, traduzco en el silencio de mi estudio las impresiones que permanecen, a veces mucho tiempo después, con una memoria de persistencia retiniana, otras veces olvidando incluso lo figurativo, pintando a menudo en dípticos: el camino recorrido para pasar de lo figurativo a lo abstracto